19.4.09

Rodado 26


rodado 26
tatua cada piedra
fotografía el instante
pedalea
inspira
exhala
imagina
intenta
una vuelta entera
un color
otra postal

rodado 26
acerca
ramos de violetas
pulsos de jazmín
baño de tilo
manzanillas
a tu almohada

a 26 cuadras
otra trama
misma luz
rodado 26
transporta
un ángel
se queda
contigo
la noche
flota
en tu sueño.

18.4.09

Et si tu n'existe pas

Et si tu n'existais pas->Y si tú no existieras

dis-moi pourquoi j'existerais?>dime, ¿por qué existiría yo?

pour traîner dans un monde sans toi>para arrastrarme en un mundo sin ti

sans espoir et sans regret.>sin esperar y sin regresar.

Et si tu n'existais pas>Y si tú no existieras

j'essaierais d'inventer l'amour->intentaría inventar el amor

comme un peintre qui voit sous ses doigts->como un pintor que ve bajo sus dedos

naître les couleurs du jour> nacer los colores del día

et qui n'en revient pas.>y que no sale de su asombro

Et si tu n'existais pas Y si tú no existieras

dis-moi pour qui j'existerais?->dime, ¿para qué existiría yo?

des passantes endormies dans mes bras->recuerdos dormidos en mis brazos

que je n'aimerais jamais.>que no amaría jamás.

Et si tu n'existais pas->Y si tú no existieras

je ne serais qu'un point de plus->yo no sería más que un punto

dans ce monde qui vient et qui va->en este mundo que viene y va

Je me sentirais perdu-->me sentiría perdida

j'aurais besoin de toi.-->necesitaría de ti.

Et si tu n'existais pas->Y si tú no existieras

dis-moi comment j'existerais?>dime, ¿cómo existiría yo?

je pourrais faire semblant d'être moi-->podría fingir que soy yo

mais je ne serais pas vrai.>pero no sería de verdad

Et si tu n'existais pas->Y si no existieras

je crois que je l'aurais trouvé->creería que habría encontrado

le secret de la vie, le pourquoi->el secreto de la vida, la razón

simplement pour te crée.->simplemente para crearte

et pour te regarder.>y para mirarte.

16.4.09

Esmeralda calamar


fondo de mar azulado
onda que navega
de extremo a pared
de pared a lago
de tristeza a puerto.

ave de tinta negra
alas rotas
pluma empetrolada
nudo gris

desierto de saber
vacío de estar
planicie que inunda
de nada
tu lago
de esmeraldas.

1.4.09

Et voilà...

Los que quieran ver más fotos pueden visitar Agua de Azucena en fotos , también linckeado en Enlances.

Foto: escultura de Aristide Maillol, en el jardín de las Tullerías. Paris.